CIRUELO

—Se dice que todas las gracias del ciruelo rojo se concentran en el color de sus flores —prosiguió el príncipe—, pero que, en cuanto al perfume, no puede compararse con el ciruelo blanco. Y, sin embargo, al notar cómo combinan la fragancia y el color de estas flores que me acabas de traer, me permito dudarlo.

Niou había sentido siempre una debilidad por los ciruelos rojos, y el obsequio le hizo muy feliz.

—¿Estás ocupado esta noche? Yo sí, y debo permanecer en palacio —prosiguió—. Estoy en deuda contigo… ¿Por qué no te quedas conmigo y charlamos?

(Genji Monogatari, cap. 43, p. 1648)