{"title":"Genji","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa primera novela de la historia. Un friso monumental de una sociedad ya desaparecida. La obra de una escritora cuyo legado sigue vivo en forma de accesorio.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ciruelo","title":"Ciruelo","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e—Se dice que todas las gracias del ciruelo rojo se concentran en el color de sus flores —prosiguió el príncipe—, pero que, en cuanto al perfume, no puede compararse con el ciruelo blanco. Y, sin embargo, al notar cómo combinan la fragancia y el color de estas flores que me acabas de traer, me permito dudarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNiou había sentido siempre una debilidad por los ciruelos rojos, y el obsequio le hizo muy feliz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e—¿Estás ocupado esta noche? Yo sí, y debo permanecer en palacio —prosiguió—. Estoy en deuda contigo… ¿Por qué no te quedas conmigo y charlamos?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 43,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ep. 1648)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198945681745,"sku":"Ciruelo","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CIRUELO_Producto_572769c8-cb11-45a8-88ea-f8dfd83d1e38.webp?v=1772638906"},{"product_id":"aleteo","title":"Aleteo","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eLuego fue el turno de las «mariposas». Con mayor ligereza si cabe que las «aves», danzaron moviendo sus grandes alas de colores a la sombra de un seto y bajo una auténtica cascada de \u003ci\u003eyamabuki.\u003c\/i\u003e El chambelán de Akikonomu indicó a los cortesanos que había llegado el momento de distribuir los regalos: las «aves» recibieron túnicas blancas forradas de rojo y las «mariposas» túnicas rosa pálido forradas de amarillo. También la emperatriz se había preparado para la ocasión y estuvo a la altura de los demás. Los músicos fueron obsequiados con blusas de seda blanca y piezas de tela. Yugiri obtuvo una casaca azul para él y un conjunto de mujer para su guardarropa y se encargó de llevar la respuesta de la emperatriz a Murasaki. Decía así:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eDe buena gana me dejaría\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eguiar por tus mariposas hasta ti,\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003epero me lo impide un espeso seto\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ede radiantes \u003ci\u003eyamabuki.\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 24,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ep. 665)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198948729169,"sku":"Aleteo","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_ALETEO_Producto_b454bdd1-de67-4d5d-8c8d-70ebcb0b5484.webp?v=1772638918"},{"product_id":"consuelo","title":"Consuelo","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAquella figurita frágil deshecha en llanto hirió el corazón del príncipe, pero no podía pasar por alto su parte de responsabilidad en lo ocurrido. Su agitación acabó traduciéndose en llanto, pues también era muy proclive a las lágrimas. Por más grave que hubiese sido su falta, no podía abandonarla. Su gentileza natural impidió que el rencor durara más de la cuenta, y pronto volvió a consolarla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAbandonó Nijo a la mañana siguiente tras asearse y desayunar ligeramente. (...) Antes de descubrir aquel aroma que le hizo perder los estribos, solía decirse que ningún hombre, salvo un padre o un hermano, podría dejar de desearla tras haberla conocido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 49,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ep. 1892)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198954987857,"sku":"El_consuelo","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_EL-CONSUELO_Producto_902997c4-2468-4956-8024-d1b38f20a49b.webp?v=1772638929"},{"product_id":"fuji-no-uraba","title":"Fuji no uraba","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e—¡Me consta que hay mucho que decir a favor de los cerezos en flor —dijo, contemplando sus adoradas flores—, pero resultan tan efímeros, tan transitorios! Se diría que sus flores tienen prisa en abandonarnos. Afortunadamente, en cuanto empezamos a echarlas de menos florecen las glicinias, y sus flores se mantienen durante todo el verano. No hay nada que pueda ponerse a su lado. Incluso su color resulta insuperable, y estoy seguro de que en estos momentos te dice mucho…\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDicho esto, pasó la copa a Kashiwagi, que improvisó a su vez:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e—Las glicinias son como las mangas\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ede las muchachas bonitas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eCuando alguien las ama,\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eparecen más hermosas aún.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 33,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 832-833)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198957052241,"sku":"Fuji_no_uraba","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_FUJI-NO-URABA_Producto_9610d425-3ef5-4d97-b675-d5f6e9602eb4.webp?v=1772798771"},{"product_id":"abanico","title":"Abanico","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eEl príncipe se sorprendió de la coquetería de la anciana, pero tenía ganas de ver hasta dónde era capaz de llegar, de modo que le tiró del vestido por detrás. Naishi se dio la vuelta, cubriéndose la cara con un abanico de colores chillones, y le lanzó una mirada abrasadora desde sus ojos oscuros y hundidos. Su melena, que el abanico no ocultaba, parecía de alambres. «Esta señora carece de gusto en cuestión de abanicos», pensó Genji, le quitó el que llevaba y le dio el suyo. El abanico de la dama era tan encarnado que su reflejo encendió las mejillas del príncipe, y había sido decorado con un bosquecillo de bambúes dorados. En un rincón y con una caligrafía anticuada pero todavía aceptable, alguien había escrito: \u003ci\u003e¡La hierba de Oaraki está mustia!\u003c\/i\u003e, una cita poética bastante acertada habida cuenta de la edad de la autora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e—¡Supongo que quieres decir —dijo él— que tu bosque es la residencia estival del cuco!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 7,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 259-260)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198959346001,"sku":"Abanico","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_ABANICO_Producto_9d3496d5-c746-4b8f-b3c7-44727ed987c3.webp?v=1773048157"},{"product_id":"bruma","title":"Bruma","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eSe acercó a la galería, se sentó y se puso a contemplar la luna. Ambos callaban, sumidos en sus meditaciones. Kaoru pensaba en el pasado, evocando el recuerdo de seres queridos que ya no estaban en este mundo, y Ukifune en el futuro, que se le aparecía complicadísimo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEl escenario resultaba perfecto: la bruma envolvía de misterio las montañas y una bandada de garzas reales se había posado en el hielo de la orilla del río. Más abajo, a través del arco del puente de Uji podían verse barcazas cargadas de leña que navegaban en ambas direcciones. Todos los detalles que caracterizaban desde siempre aquel lugar se habían dado cita en una sola imagen. Mientras él la contemplaba, tuvo la impresión de que recuerdos que parecían lejanísimos renacían ahora ante sus ojos asombrados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 51, p. 2010)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198963212625,"sku":"Bruma","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_BRUMA_Producto_46bd7f9a-8403-436e-8397-14c948f3ea7c.webp?v=1772798811"},{"product_id":"tamaki","title":"Tamaki","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eEl hijo del gobernador ordenó cerrar las persianas. Una luz mortecina atravesaba las paredes de papel del corredor, y Genji se acercó a ellas pero no halló el agujero o la rendija que esperaba. Sólo podía escuchar. Tuvo la impresión de que las damas se habían reunido en la sala principal, que estaba al lado de la que le había sido asignada, y que hablaban de él.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e—Se dice que es muy serio y que ha hecho un gran matrimonio —susurró una vocecita—. ¡Tan joven! Por fuerza ha de encontrarse muy solo… También se comenta que de vez en cuando no desdeña embarcarse en aventuritas…\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGenji no pudo evitar un sobresalto. En aquel tiempo sólo una dama ocupaba su pensamiento, y la posibilidad de que hubiese trascendido algo de su pasión por Fujitsubo le espantó.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 2, p. 123)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198968652113,"sku":"Tamaki","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TAMAKI_Producto_cacb919c-12d9-45af-a68e-440b489ce001.webp?v=1772638976"},{"product_id":"yugao","title":"Yugao","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eHabló con gran solemnidad, y el perfume que despedía la manga de su túnica llenó la estancia. Incluso los hijos del ama, que le habían reprochado tácitamente su falta de control, se pusieron a llorar al comprender los sentimientos de su madre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGenji ordenó que se celebrasen servicios y se rezasen plegarias por su salud, y se despidió de ella y de su familia. Al irse pidió una antorcha y se puso a examinar el abanico sobre el cual le habían entregado las flores blancas. En la seda alguien había escrito disfrazando la letra —una letra que, aun tergiversada, revelaba elegancia y buen gusto— este poema:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eLa flor que te ha seducido\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ees sólo la flor de luna,\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ela más rara entre todas,\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003econ su túnica resplandeciente de rocío.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 4, pp. 146-147)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198972059985,"sku":"Yugao","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_YUGAO_Producto_af92bb9a-cf0c-43c5-94a3-b96a4488b39c.webp?v=1772638987"},{"product_id":"cartas","title":"Cartas","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTodas las cartas de amor se parecen (lamento decir que suelen ser de una vulgaridad extrema), y he tenido montones en mis manos. De manera que sólo me interesan las realmente apasionadas, las misivas que ha escrito al anochecer una dama llena de resentimiento por no haber sido visitada en todo el día por su hombre tal como ella esperaba…\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 2, p. 104)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198977073489,"sku":"Cartas","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CARTAS_Producto_e3d92bee-4e79-40a5-8ad7-806158950eea.webp?v=1772638997"},{"product_id":"poema","title":"Poema","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eCuando se inició la lectura de los poemas, empezaba a amanecer. Se encargó de la lectura el vicesecretario del consejo imperial, un hombre de aspecto imponente, con una voz privilegiada que daba un tono de grandiosidad a cuanto leía. Su manera de recitar resultaba insuperable. Todos los poemas parecieron interesantes: para conmemorar el evento, casi todos glosaban el tema del hijo de familia que, nacido en el lujo, prefiere, como aquellos estudiantes pobres del poema chino, estudiar a la luz de las luciérnagas o aprovechando el reflejo de la luna en la nieve. Todo lo que se compuso y leyó allí merecía ser llevado a China, en donde hubiese sido acogido y admirado con el mayor entusiasmo. Durante muchos días no se habló de otra cosa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 21,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ep. 571)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198978777425,"sku":"El_poema","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_EL-POEMA_Producto_1fccb9aa-2ccf-4bc4-a8f0-8ebb8c1eae99.webp?v=1772639007"},{"product_id":"seda","title":"Seda","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eMientras se acercaba al otro lecho, Kaoru tuvo la certeza de que nunca había visto un ser que denotara tanta sensibilidad y altivez al mismo tiempo. Su atuendo se parecía al de su hermana, pero a ella le sentaba aún mejor. Tenía una belleza más lánguida y reposada que la otra, que la hacía más atractiva aún, si cabe, y, aunque su melena parecía menos espesa y de puntas un tanto desiguales, quizás porque, con el duelo, no le había prestado excesiva atención, era como un manojo de hilos de seda y de ese color mágico que suele asociarse con el plumaje del martín pescador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSe detuvo un instante para mirar hacia atrás con suspicacia, y luego volvió a avanzar: el porte de aquella dama tenía una majestuosidad incomparable, y la mano que sobresalía de la manga empuñando un rollo de color rojo era más pequeña y delicada que la de su hermana. En aquel momento algo ocurrió en la estancia que hizo que Naka no Kimi, que estaba arrodillada en el suelo junto a la ventana, mirara también en dirección al «observatorio» de Kaoru, sonriendo, y el joven hubo de reconocer que también era, a su modo, una auténtica preciosidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 46,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 1757-1758)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198982316369,"sku":"Seda","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_SEDA_Producto_6afe8e32-f4f5-479d-8439-c475d9050c4e.webp?v=1772639020"},{"product_id":"transito","title":"Tránsito","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAunque procuraba pasar las noches meditando sobre la transitoriedad de lo mundano (todo cuanto le rodeaba contribuía a ello), en cuanto apuntaba la aurora no podía evitar el recuerdo de la dama que tan cruel se había mostrado siempre con él. A veces, cuando los bonzos ponían flores frescas ante las imágenes, le llegaba el sonido de las bandejas de plata, y los crisantemos y las hojas caídas que tapizaban de oro la tierra parecían brindarle paz en esta vida y esperanza para la futura. ¡Qué absurda le parecía la vida presente!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 10,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 333-334)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198984937809,"sku":"Transito","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TRANSITO_Producto_d7067871-cd5f-4e6c-b929-e6789fa3cb9f.webp?v=1772801878"},{"product_id":"crepusculo","title":"Crepúsculo","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eBajo el cielo sereno del crepúsculo, las flores que crecían al pie de la galería estaban mustias y el canto de los pájaros y de los insectos apenas se oía. Los arces lucían ya los colores del otoño. Al contemplar la escena, que parecía una pintura, Ukon pensó en la suerte que había tenido al hallar aquel refugio… Quería borrar de su cabeza todos los recuerdos de la casa de las flores blancas. Se oyó el grito de un pájaro —seguramente un iyebato—, procedente del bosquecillo de bambúes. Al recordar que un grito como aquél había asustado a la muchacha de la casa abandonada, Genji imaginó a Yugao como una aparición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 4,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ep. 173)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198989295953,"sku":"Crepusculo","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CREPUSCULO_Producto_d4cff3c3-961e-45d6-bb0a-78a0fa447be6.webp?v=1772639042"},{"product_id":"luna","title":"Luna","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTerminado el poema, la dejó sin volverse a mirar atrás. Las persianas de la mansión estaban echadas y las puertas cerradas porque era de noche, salvo una ventana, que Asagao había dejado entreabierta pensando que dejar completamente a oscuras al visitante era una falta de consideración. La luna acababa de salir y sus rayos se confundían con el resplandor de la nieve recién caída. Era una noche realmente espléndida. “Una vieja enamorada y la luna en invierno, he aquí las dos cosas más extrañas del mundo”, dice un proverbio, y Genji pensó que acababa de tropezar con ambas. Llamó discretamente, y envió a través de una criada un mensaje a su prima, que decía:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“Si en una noche como esta, me haces llegar un mensaje que exprese tu indiferencia hacia mi persona, me resignaré de una vez por todas a lo inevitable.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 20,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 556-557)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198992572753,"sku":"Luna","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_LUNA_Producto_c4d7b6b7-2a40-4d36-92f6-fc34b680bc5f.webp?v=1772798846"},{"product_id":"trazos","title":"Trazos","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003ePara su redecoración fueron convocados los artesanos más hábiles del país, y Genji revisó personalmente los planos y los diseños. Especial atención prestó a la biblioteca, que quiso fuera modélica, no sólo por su diseño sino por los libros y rollos, obra de calígrafos antiguos, que allí se guardaban, todos ellos auténticas maravillas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e—Vivimos en una época sin valor alguno —se quejó a Murasaki—, y lo único que todavía se puede mirar es la caligrafía femenina. En otros tiempos todos escribían con arreglo a normas muy estrictas: nadie se tomaba la libertad de dar a sus trazos la dirección y longitud que más le apetecía, de manera que todos los escritos parecían obra de una misma mano. La variedad de caligrafías hermosas es algo relativamente reciente. Cuando yo mismo estudiaba la escritura kana, logré reunir una colección francamente buena de ejemplos. Las muestras más bellas que llegué a obtener procedían de escritos informales de la madre de nuestra actual emperatriz. Pensaba que nunca había visto nada igual, y, movido por mi admiración hacia ella, me comporté de manera que temo haber causado daño a su buen nombre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eGenji Monogatari, \u003c\/i\u003ecap. 32,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003epp. 817-818)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198996930897,"sku":"Trazos","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TRAZOS_Producto_9703c239-18e6-4070-9cc4-c76cdc904d92.webp?v=1772639065"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/collections\/papiroga_Genji_Home-3_d458d705-42ea-4714-9e0d-9bfe33455cab.jpg?v=1777988773","url":"https:\/\/papiroga.com\/collections\/genji.oembed","provider":"papiroga","version":"1.0","type":"link"}