{"title":"Genji","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eThe first novel in history. A monumental frieze of a society now gone. The work of a writer whose legacy lives on in the form of an accessory.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ciruelo","title":"Red plum","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e“They say the red plum that sets off a garden is all color but lacks the scent of the white, but these flowers are magnificent in both ways!” He was very fond of plum blossoms, and he granted these gratifying praise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“I believe that you are on duty tonight. Just stay with me, then.” He would not dismiss the boy, who thus failed to go to the Heir Apparent\u0026#8217;s at all. Instead he took supreme and childlike pleasure in lying beside His Highness, by His Highness\u0026#8217;s own wish, enveloped in a marvelous fragrance that all but put the blossoms\u0026#8217; scent to shame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 43, pp. 799-800)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198945681745,"sku":"Ciruelo","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CIRUELO_Producto_572769c8-cb11-45a8-88ea-f8dfd83d1e38.webp?v=1772638906"},{"product_id":"aleteo","title":"Flutter","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eHer Majesty smiled, recognizing the reply to her poem about autumn leaves. “My lady,” the gentlewomen of the day before insisted, still intoxicated by the flowers, “you could have found no fault there with the beauty of spring!” «The Birds» resounded bravely amid warblers\u0026#8217; sweet carolings, while here and there upon the lake waterbirds sang their own songs, and the effect of the rapid conclusion was endlessly delightful. How lightly, then, the butterflies flitted about, to flutter into the hedge at last among cascading kerria roses!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHer Majesty\u0026#8217;s Household Deputy and the other privy gentlemen so entitled passed their rewards on one to the other and gave the page girls theirs. The birds got cherry blossom long dresses and the butterflies ones in kerria rose. It was just as though these had been prepared beforehand. The musicians, according to rank, got a white layering or a roll of silk. The Captain had laid across his shoulders a wisteria long dress as well as a full set of women\u0026#8217;s robes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThis was Her Majesty\u0026#8217;s reply: “Yesterday, you know, I could have cried aloud. Come, they seemed to say, and your butterflies might well have lured me away, if between us did not grow bank on bank of kerria rose.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 24, p. 445)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198948729169,"sku":"Aleteo","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_ALETEO_Producto_b454bdd1-de67-4d5d-8c8d-70ebcb0b5484.webp?v=1772638918"},{"product_id":"consuelo","title":"Consuelo","description":"\u003cp\u003eShe wept as she spoke. The sight affected him deeply; but then he thought, this is exactly why it happened! and felt such a wave of revulsion that he, too, always the tenderhearted gallant, burst into tears. Never mind if she had erred gravely, he could never, never reject her, she was just too sweet and too dear; and so it was that his anger left him, and he said no more. Instead he turned to consoling her.\nThe next morning he arose from a pleasant night, washed up, and took his breakfast there as well. The style of her rooms made a striking change from the glittering layers yonder of brocade or damask from Koma and Cathay. It all felt so plain and familiar, and her women, too, some in softly rumpled clothes, gave him a feeling of peace.\n(The Tale of Genji, chap. 49, pp. 950-951)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMethacrylate and brass with hypoallergenic 18k gold plating.\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198954987857,"sku":"El_consuelo","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_EL-CONSUELO_Producto_902997c4-2468-4956-8024-d1b38f20a49b.webp?v=1772638929"},{"product_id":"fuji-no-uraba","title":"Fuji no uraba","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis was the moment for His Excellency to launch into singing “new wisteria leaves,” at which the Secretary Captain picked a particularly long, dark cluster of blossoms and laid it beside the guest\u0026#8217;s cup. The young gentleman struggled for a reply, and meanwhile His Excellency said, “I shall then complain to the wisteria blossoms comely purple hue, though I am not pleased at all that they have outreached the pine.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCup in hand, the Consultant Captain acknowledged him with a slight and thoroughly graceful bow. “Ah, how many times have I had to suffer through all too dewy springs, to come at last on this day when flowers burst into bloom?”, he replied and passed the cup to the Secretary Captain:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eThe wisteria that in tender bloom\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003erecalls a fair maiden\u0026#8217;s sleeves\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eno doubt looks lovelier still\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eto a ravished watcher\u0026#8217;s eyes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 33, p. 564)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198957052241,"sku":"Fuji_no_uraba","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_FUJI-NO-URABA_Producto_9610d425-3ef5-4d97-b675-d5f6e9602eb4.webp?v=1772798771"},{"product_id":"abanico","title":"Fan","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThere was an aging Dame of Staff, a lady of impeccable birth, witty, distinguished, and well respected by all, who nevertheless was intensely coquettish; and Genji was curious to know why, when a woman might of course be light in her ways, she should be so thoroughly dissolute even in her declining years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eOnce, when she had finished combing His Majesty\u0026#8217;s hair, he called for a maid of the wardrobe and went out, leaving her and Genji alone in the room. She was more prettily got up than usual, with a graceful bearing—and lovely hair, and her costume was assertively brilliant—all of which to Genji\u0026#8217;s distaste betrayed her refusal to show her age; but he could not resist tugging at the end of her train to see how she would respond. From behind a heavily decorated fan she shot back a languid glance from dark-rimmed, sunken eyes set amid nests of wrinkles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNo one her age should carry that fan, he thought. Offering his in exchange, he took the fan and examined it. On paper red enough to set his face aglow he saw painted in gold a picture of tall trees. On one side, in a style now passé but not undistinguished, were casually written the words “Old is the grass beneath the trees.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 7, p. 145)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198959346001,"sku":"Abanico","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_ABANICO_Producto_9d3496d5-c746-4b8f-b3c7-44727ed987c3.webp?v=1773048157"},{"product_id":"bruma","title":"Mist","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eIt was the first day of the month, and they lay near the veranda looking out at the evening moon. He dwelled silently on old and moving memories, while she sighed over the fresh cares that had come to afflict her. Both were absorbed in their troubles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe hills were veiled in mist, and crested herons stood on a sandspit, giving the scene a perfect touch, while the full span of the Uji Bridge stretched away into the distance and boats passed up and down laden with brushwood: a scene so picturesque that it always made the past very vivid for him. The presence of this young woman beside him would have had a rich and marvelous poignancy even if she had not been who she was, and her extraordinary resemblance to the lady he had loved, as well as her new awareness in intimate matters and her increasingly courtly ways, made it all the more plain how greatly the pleasure of her company had grown since he had first come to know her.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 51, pp. 1023-1024)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198963212625,"sku":"Bruma","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_BRUMA_Producto_46bd7f9a-8403-436e-8397-14c948f3ea7c.webp?v=1772798811"},{"product_id":"tamaki","title":"Tamaki","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTheir lattice shutters had been up, but when Kii disapprovingly lowered them, Genji stole to where lamplight streamed through a crack over the sliding panel, to see what he could see. There was no gap to give him a view, but he went on listening and realized that they must be gathered nearby in the chamber, because he could hear them whispering to each other, apparently about him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“He is still so young. It is a shame he is so serious and already so well settled.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“Still, I hear he often calls secretly on suitably promising ladies.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGenji, whose every thought was of her, was appalled to imagine them next discussing that in the same way, but he heard nothing more of interest and gave up his eavesdropping.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 2, pp. 37-38)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198968652113,"sku":"Tamaki","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TAMAKI_Producto_cacb919c-12d9-45af-a68e-440b489ce001.webp?v=1772638976"},{"product_id":"yugao","title":"Yugao","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eHe talked on tenderly, and the scent of the sleeves with which he wiped his eyes meanwhile perfumed the whole room, until the children, who just now had deplored their mother\u0026#8217;s behavior, willingly granted that she had indeed enjoyed great good fortune in her life, and they all dissolved in tears.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAfter ordering further rites for her, he had Koremitsu bring in a hand torch in preparation for leaving. On inspecting the fan presented to him earlier, he found it to be deeply impregnated with the scent favored by its owner and delightfully in-scribed with this poem:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003eAt a guess I see that you may indeed be he:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ethe light silver dew\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ebrings to clothe in loveliness\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" style=\"padding-left: 40px;\"\u003ea twilight beauty flower.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 4, p. 57)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198972059985,"sku":"Yugao","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_YUGAO_Producto_af92bb9a-cf0c-43c5-94a3-b96a4488b39c.webp?v=1772638987"},{"product_id":"cartas","title":"Letters","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e“But it is just the ones you think so personal and compromising that interest me,” the Secretary Captain complained. “Even I get perfectly ordinary letters from ladies of one rank or another, in the course of my correspondence with them. The letters worth reading are those sent when the writer was angry, or when dusk was falling and she anxiously awaited her lover\u0026#8217;s coming.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 2, p. 22)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198977073489,"sku":"Cartas","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CARTAS_Producto_e3d92bee-4e79-40a5-8ad7-806158950eea.webp?v=1772638997"},{"product_id":"poema","title":"Poema","description":"\u003cp\u003eThe Reader was the Left Grand Controller, a fine-looking man whose voice as he read was marvelously awesome and impressive. He enjoyed especially high esteem as a scholar. The poems praised variously, with many elevated references, how nobly a young man whom lofty birth entitled to pursue only glory and its pleasures had befriended the fireflies at the window and the snow upon the bough. Every line had such quality, as all in those days wonderingly agreed, that one would have wished to have them known in Cathay as well. Needless to say, His Grace's was especially accomplished, but it also conveyed a father's love so movingly that all present wept while they hummed it.\n(The Tale of Genji, chap. 21, p. 383)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCellulose acetate, methacrylate and brass with hypoallergenic 18k gold plating.\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198978777425,"sku":"El_poema","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_EL-POEMA_Producto_1fccb9aa-2ccf-4bc4-a8f0-8ebb8c1eae99.webp?v=1772639007"},{"product_id":"seda","title":"Silk","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThe first stepped into view to look round a standing curtain and watch his men roaming about in the cool. The bright, unusual effect of leaf gold trousers with a dark gray shift no doubt suggested what she was like. Her shoulder cords were casually tied, and she carried a half-hidden rosary. Her slender height gave her a lovely carriage, and he admired the lustrous, perfectly ordered sweep of her abundant hair, which appeared to him nearly to reach the hem of her gown. Her enchanting profile, all fresh and yielding innocence, recalled the First Princess, whom he had glimpsed in passing and whom he imagined with a sigh to look very similar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe second now slipped into view. “There is nothing in front of that sliding panel!” she said, glancing toward it with wary vigilance, and her manner seemed to him to promise real distinction. In felicitous poise and line, her head and hair conveyed a somewhat nobler grace than her sister\u0026#8217;s.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 46, pp. 866-868)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198982316369,"sku":"Seda","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_SEDA_Producto_6afe8e32-f4f5-479d-8439-c475d9050c4e.webp?v=1772639020"},{"product_id":"transito","title":"Transition","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eHe summoned the most gifted of the temple monks and set them to debating before him. In such a place he spent the night absorbed in the vanity of all things, but toward dawn he again remembered her who to him meant suffering. Meanwhile the monks clattered about offering holy water beneath a lingering moon, scattering chrysanthemums and red leaves dull or bright—modest occupations, no doubt, but, he felt, sufficient to relieve the tedium of this life and of course to assure a happy prospect for the life to come.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 10, pp. 205-206)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198984937809,"sku":"Transito","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TRANSITO_Producto_d7067871-cd5f-4e6c-b929-e6789fa3cb9f.webp?v=1772801878"},{"product_id":"crepusculo","title":"Twilight","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eWhile peaceful twilight dimmed to evening beneath a lovely sky, a cricket sang falteringly from the fading garden, and here and there the autumn colors glowed. Surveying the pleasures of this scene, so like a painting, Ukon wondered to find herself in such delightful surroundings and blushed to recall the house of the twilight beauties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eA dove\u0026#8217;s throaty call from amid the bamboo brought back to Genji, with an affectionate pang, her look of terror when one had called that night at the old mansion. “How old was she? I suppose it was clear enough from her extraordinary frailty that she was not to live long.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 4, p. 76)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198989295953,"sku":"Crepusculo","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_CREPUSCULO_Producto_d4cff3c3-961e-45d6-bb0a-78a0fa447be6.webp?v=1772639042"},{"product_id":"luna","title":"Moon","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThe shutters on the west side of the house were down, although the gentle-women had left one or two open so as not to risk appearing unfriendly. The moon was out, illumining a thin fall of snow, and it was actually a lovely night. He recalled with amusement having heard those same simperings of old age cited as a bane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThat evening he addressed the former Kamo Priestess very earnestly. “I shall trouble you no more if only you will master your repugnance and speak to me this once yourself,” he said, going straight to the point; but she who even long ago, when the world gladly overlooked their youthful indiscretions, had still shrunk bashfully from her late father\u0026#8217;s ambition could not all these years later, at her age, countenance giving him a single word in her own voice, and she maintained this resolve so staunchly that Genji became extremely impatient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 20, pp. 370-371)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198992572753,"sku":"Luna","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_LUNA_Producto_c4d7b6b7-2a40-4d36-92f6-fc34b680bc5f.webp?v=1772798846"},{"product_id":"trazos","title":"Strokes","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eHe improved the furnishings, gave the designs for the accessories and the sketches for the paintings his personal attention, gathered the very finest craftsmen to execute them, and had everything brought to a high degree of polish. To fill her book chest he chose books that could serve her straight off as calligraphy models. They contained a great many examples that had made the best masters of the past famous in later generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“Everything is on the decline, compared to the old days,” Genji confided to his love, “and this latter age of ours has lost all depth, but at least kana writing is superb now. The old writing certainly looks consistent, but it conveys no breadth or generosity and seems always to follow the same pattern. It is only later on that people began writing a truly fascinating hand, but among the many simple models that I collected when I myself was so keen on cultivating the ‘woman\u0026#8217;s style,\u0026#8217; a line quickly dashed off by the Haven, Her Majesty\u0026#8217;s mother—one she meant nothing by and that I acquired—struck me as particularly remarkable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(\u003ci\u003eThe Tale of Genji\u003c\/i\u003e, chap. 32, pp. 552-553)\u003c\/p\u003e","brand":"papiroga","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53198996930897,"sku":"Trazos","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/files\/papiroga_Genji-Monogatari_TRAZOS_Producto_9703c239-18e6-4070-9cc4-c76cdc904d92.webp?v=1772639065"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/7361\/8257\/collections\/papiroga_Genji_Home-3_d458d705-42ea-4714-9e0d-9bfe33455cab.jpg?v=1777988773","url":"https:\/\/papiroga.com\/en\/collections\/genji.oembed","provider":"papiroga","version":"1.0","type":"link"}